20120330

It’s the end of March. It was very exciting month with all new growth starting at the same time as the Arboretum project going ahead. I am so lucky to happen to be involved in this special time.

３月も終わりですね。今月はArberetumの建設と草木の芽吹きが一気に進んでとてもエキサイティングな月でした。

I found a slow worm in back of the trailer (it must have been hiding in a pile of green waste I picked up). I looked it up – it is one of the longest-lived reptiles living 30 – 50 years! It is a limbless reptile and not a snake – don’t ask me any more... I released it on the compost heap. Hope it like the warmth of it!

これはスロー・ワームという手足のない爬虫類。蛇ではないそうです。きゃっ、それ以上聞かないで！でも長生きさんで、３０から５０年生きるそうです。トラクターの荷台に潜んでました。たぶんなんかと一緒に積まれたんだろうなー

I picked some plants for my vase. Arum leaves, Vinca, Bluebells and Epimedium. Soft range of colours...

今咲いてる花々を摘んでみました。

Beautiful transparent new leaves of Cercidiphyllum.

カツラの木の新芽がとてもキレイ。

And! we are planting trees in the Arboretum! I spent ages digging round deep holes yesterday and today but now I know, from a lecture by Tony Kirkham today, what you need are square, shallow holes for them! The lecture was fun, interesting and inspirational.

ついに！Arboretum に木を植えています。最新の情報では木を植えるとき、四角い、浅い穴を掘る。支えは根元を最小限。です！けっこう目から鱗。とくに四角、と浅い。が。

I hope you all had wonderful month. Lets not worry about hose pipe ban yet... (it is unlikely to take place here.)　
ホースパイプ・バン（水不足のためホースでの水まきを禁止す措置。）のうわさも耳にしますが、その心配はおいといて、皆さん良い月を過ごされましたか？