20111005

It was cloudy, misty, dark and wet day…

曇り、霧、くらあい湿った日でした・・・

I mulched in Spring Garden, more weeding and raking leaves.

午前中はスプリング　ガーデンでマルチ、草取りと落ち葉集め。

In the afternoon, I scanned all the areas I am supposed to be working in, because I will be away at PGG seminar in West Sussex. It’s going to be four (long) days, intensive (I call it) horticultural boot camp. We are all expected to bring a piece of plant each, and talk about these in the evenings.

そして午後は、木曜と金曜のシフトの場所をささっと見て回って・・というのも、明日から４日間、PGGのセミナーでウエスト　サセックスに行くのです。全員、植物の一部（できれば花つき）を持ってきて、順番にその植物について話すのだそうです・・・

I decided to take Oenothera stricta, Chilean Evening Primrose. This is because I was working in South African Garden on Monday and these plants self-seeded there. We decided to leave these and I think it’s going to look very nice next year. It comes from sandy slope in Chile so it likes sun and poor soil.

私はOenothera stricta　という、まつよいぐさの一種を持っていくことにしました。サウス　アフリカンガーデンに勝手に（植えていないのに、という意味）はえていたのですが、来年のために残しておくことにしました。原種なのにとってもエレガントな花です！チリ産で、日当たりと水はけのいい、あまり肥えていない土がいいそうです。

Hope I will survive the seminar and hopefully make some friends. (I am not great at social occasions but I guess at least we are all interested in gardening so we can always talk about it!)

セミナー生きて帰れますように・・・４日間、かなりハードなスケジュールです。