New camera has arrived!
カメラが届きました！
Please look at these good qualities…
いい写真がとれます。This is yesterday evening, I missed the best sky colour because I couldn't give up on my dinner.
これは昨日の夕方。一番きれいな色を逃したのは夕飯食べるのを中断できなかったため。
Macro photos seems good on new camera :)
これだけ近くてもちゃんと撮れます。
I worked in the Quarry Garden, pruning wisteria following the instruction given yesterday. It’s different from what I’ve been doing so I am curious to see the result in spring! (they better flower well though. Otherwise… I will be scolded! )
今日はクォリー・ガーデンで、昨日習ったばかりの藤の剪定を実践。今まで習ってやってきたやり方と多少違うので、来年が楽しみです（でも咲かなかったら困るなー怒られる・・・）
（今日は一番手前のみ）
Another session in poly tunnel (of watering). Difficulty apart from the fact I’m not used to doing it is that I don’t really know which plants will be kept when we move these tunnels. (We have a plan of creating new area of Arboretum and greenhouses / poly tunnels in very near future) Also some pots not having any plants visible but there may be some bulbs in it.
ポリトンネルで２度目の水遣り指導。なれない仕事というのもあるけれど、あまり整然としてなくて、中にはもうじき捨てられる鉢も混ざっているようだし、たまに何も入っていないような鉢でも球根が植わっていたりと、それがわからないとどれに水やっていいのかわかりません！
It was good, fairly dry week. Still warm to work in t shirts. Hope the coming week is going to be good too.
今週はわりと濡れずにすんだしまだ外はTシャツで働けるくらい暖かいし、いい週でした。来週もいい仕事ができますように・・・
No comments:
Post a Comment