20110923

Another sunny day. The forecast for the weekend is not looking good though…

今日も晴れ。でも週末の天気はよろしくないようです・・・

I completed pruning Wisteria in the Quarry Garden.

クオリー・ガーデンの藤の剪定を終えました。

I also went to feed and change water for doves in Dove Cote.

はと小屋のえさやりと水替えもしました。

And I AM the Heath Scholar.

In the afternoon, there was a talk given by a nursery manager on Chelsea Flower Show exhibit. He was a great lecturer / talker and it was very interested, but on the other hand it made me even less fond of the event as I hear how much plant materials are thrown away because they don’t look perfect on the third week of May. Some of the plants are forced to flower at that time even though it is not natural for these to flower at that time…

午後は公演があって、それに参加しました。チェルシーフラワーショーに毎年参加しているナーサリー（植物を育てて売る会社）のマネージャーが、ショーにまつわる裏話や、どうやって毎年金賞をもらっているかなどなど話していただけました。公演はとても興味深かったのですが、やはり私はチェルシーショー嫌いが深まってしまいました。なんせチェルシーは完璧であることが求められるので、大量に植物を育てて、完璧なもの（葉の色が変わっていない、虫がついていない等）のみを選別し、あとは捨てるというようなこともよく行われています。このご時勢、逆に植物に虫がつくのは普通なんだよーそれが自然界というものなんだよーくらい前面に出してもいいと思うのに。だいたい毎年５月って、出せる植物限られてるではないですか！それを冷蔵庫いれたり暖めたりして無理やり花咲かせて。いいことないよね。

In current climate, when people are trying to be more aware of sustainability, ecology, CO2 emission etc, I don’t think it is quite right to show the public synthetic beauty with no bugs on them.

Anyway, the day was great and it’s weekend!

でもいい一日でした。そして・・・週末だー！