20110922

Today was an odd day.

きょうはちょっと変な日でした。

I was asked to help in newly developing area (to be arboretum), being a banksman (woman, rather) for a mini digger and the operator. Just mucking around, really. With a Devon shovel (It is a tool developed in this area, a shovel with a long handle.) which so far I found a bit difficult to deal with (might to do with my height being Japanese average).

まず、新しく工事しているエリア（樹木エリア）の工事の手伝い。ミニパワーシャベルの周りでうろうろして、雑用。運転主がうっかりトレーラーにぶつけてへこませていたのが今日のハイライトでした・・・で、わたしはデボンシャベルという柄の長いシャベルを持たされていたのですがこれがまた（慣れないせいか）使いづらい！たぶん背が高い人向きの道具だと思うんだよなー。

After morning tea break, I was given another session in poly tunnel for watering sometime in the morning.

で朝の休憩後、再度ポリトンネルで水遣りの指導。

Then we were all called for a birthday cake session (one of the girls in tea room was 21 today!).

でもってランチ直前に、ティールームで働いている子の２１歳の誕生日だってんで（こっちでは２１歳は日本の２０歳みたいな感じでけっこう盛大に祝う人が多い）ケーキを食べに呼ばれ・・・

After lunch, I was called to be a model in a photo for advertising in local newspaper, showing off our amazing colony of fry agaric. (See a photo yesterday). I made a narrow escape then, by nominating one of our staff who has been working here nearly 20 years. So I ended up just holding remote flash for the cameraman ;)

でランチ後は、広告に載せる写真のモデルになってほしいと言われ、カメラマンの後についてきのこ群生地（昨日の写真参照）に向かう途中、別のガーデナーの人（２０年近く働いている）を推薦したらカメラマンがそっちを気に入って、なんとかモデルを免れました！で、私はフラッシュを持つ人をしてお手伝い。

He took, though, a picture of me with the mushrooms so that I can have it and show it to whoever I want to… hope he is gona email me the photo as he promised!

でもカメラマンの人が私の写真もとってくれました（個人使用　用）。約束どおりメールで送ってくれるといいなー。

So by the time I got back to be a banksman again, it was almost time to finish the day…

で、またもとの仕事に戻ったころにはほぼ１日終わり。

Here is a picture from yesterday, with nice light.

これは昨日の写真。

This is Spring Garden, beautiful light coming through leaves of Cornus controversa 'Varigata'.
Spring（春の）ガーデン。



The Ovals
オーバル。