20110929

Can you tell the difference between these two?

この二つの違い、わかりますか？

I guess you’d have better chance if the picture was better…

写真がもっとわかりやすければいいんだけれど・・・

These are both wild, in the same Genus Cardamine. The first one is C. pratensis and second one is C. hirsute.

両方とも野生の植物で同じ属　Cardamine です。種は上のとおり。

We keep C. pratensis (cuckooflower) in Tower Strip area but not C. hirsute (Bittercress) anywhere in the garden!

最初の写真のほうはタワー・ストリップ　エリアでは残して咲かせます。２番目の写真のほうは雑草扱いで、取り去ります。

A good lesson by a senior gardener.

先輩ガーデナーからの温かい教えでした。

It was another summer day (I hear it was nearly 30 in London!). Nice but I don’t really need more tan this year, especially because I wear gloves all the time my hands stay relatively while and arms much darker, making me look a bit strange (I feel anyway)! …I shouldn’t complain on a sunny day…

今日もまた夏のような日でした。これ以上日焼けしなくてもいいんだけどなー・・・なんて晴れの日に文句を言ってはいけませんね！